|
|
LOS AMIGOS ARGENTINOS
di G.Cassanelli ( IT - S.Giorgio P.- BO ) 04/07/2001
L’Argentina è una grande nazione che merita di essere conosciuta nei suoi aspetti più profondi. Per cominciare LA LINGUA.
La lingua parlata in Argentina è lo spagnolo, che ha però assunto alcune caratteristiche particolari a seguito di precise circostanze storiche e socio-culturali quali:
· l’isolamento della regione e la sua scarsa importanza economica e politica nei tre secoli del dominio coloniale;
· il debole rilievo dell'elemento indigeno (Diaghiti, Araucani, Guaraní);
· la reazione antispagnola e anticlassica nel primo cinquantennio di indipendenza ed il predominio della parlata rurale su quella urbana (il gaucho diventa il simbolo dell'argentinità; il vos contadino sostituisce il tu delle classi colte);
· l’enorme afflusso di immigrati non ispanofoni e poco colti con i conseguenti massicci fenomeni di ibridismo (il cocoliche, bizzarra miscela linguistica italo-spagnola; il lunfardo, il gergo dei suburbi bonaerensi, con forti influssi genovesi).
|
|
Home |
Home page |
Contattateci |
Segnala |
Mappa |
Stampa